| 1. | De Ruyter saved the situation for the Netherlands in the Third Anglo-Dutch War.
Jurriaen Aernoutsz commande la frégate Cheval Volant durant la Troisième guerre anglo-néerlandaise. |
| 2. | The Third Anglo–Dutch War of 1672-4 caused him to become a figure in politics.
La Troisième guerre anglo-néerlandaise de 1672-1674 fit de lui une figure politique. |
| 3. | In the same year, he openly supported Catholic France and started the Third Anglo-Dutch War.
La même année, il soutient ouvertement la France catholique et déclenche la Troisième Guerre anglo-néerlandaise. |
| 4. | The British seized control of the islands in 1672 at the outbreak of the Third Anglo-Dutch War.
Les îles Vierges passent aux mains des Britanniques en 1672 après le déclenchement de la Troisième guerre anglo-néerlandaise. |
| 5. | He fought in all battles of the Third Anglo-Dutch War on his flagship, the Zierikzee.
Il servit les Provinces-Unies pendant toutes les batailles de la Troisième guerre anglo-néerlandaise à bord de son navire amiral, le Zierikzee. |
| 6. | He took part in the second and third Anglo-Dutch wars, both of which he is, by some, credited with having started.
Il prend part à la deuxième et troisième guerre anglo-néerlandaise, deux conflits qu'il contribue à déclencher. |
| 7. | The start of the Third Anglo-Dutch War resulted in the recapture of New Netherland by the Dutch in August 1673.
Le début de la troisième guerre anglo-néerlandaise mène au retour de l'autorité néerlandaise en Nouvelle-Néerlande en août 1673. |
| 8. | In 1672, the Third Anglo-Dutch War broke out, which gave Spragge the chance to deal with his old rival Tromp.
En 1672, la Troisième guerre anglo-néerlandaise éclata, donnant la chance à Sprague d'en découdre avec son vieux rival Tromp. |
| 9. | In March 1672, just before the Third Anglo-Dutch War, Cornelis repelled a treacherous English attack on the Smyrna fleet.
En mars 1672, juste avant la troisième guerre anglo-néerlandaise, il repoussa une attaque surprise anglaise contre la flotte de Smyrne. |
| 10. | During the Third Anglo-Dutch War he served on Michiel de Ruyter's flagship, De Zeven Provinciën, in the Battle of Solebay.
Pendant la Troisième guerre anglo-néerlandaise, il sert sur le navire amiral de Michiel de Ruyter, De Zeven Provinciën, à la bataille de Solebay. |
